Что понимается под переводом работника на другую работу

Содержание

В каждой компании происходит движение трудовых ресурсов: сотрудники увольняются, переходят на другие должности, берут на себя работу отсутствующих коллег, приходят новые люди. Специалистам отдела персонала приходится оформлять все эти кадровые события. Больше всего вопросов при оформлении возникает, когда нужно отразить в учете перемещения сотрудников и переводы. В статье рассмотрим, что подразумевается под этими событиями, в чем отличие перевода от перемещения и как их не путать.

Понятия «перемещение» и «перевод» объясняет статья 72.1 ТК РФ. Отдельные разъяснения, касающиеся этих понятий, дал Верховный Суд РФ в своем постановлении от 17.03.2004 № 2.

Под переводом понимают новые условия работы, в которых предстоит трудиться работнику. Например, если у человека изменилась должность и новая требует другие профессиональные знания или уровень квалификации. Также смена работодателя и местности работы, где трудился человек, тоже будет считаться переводом. Даже переход в другое структурное подразделение у того же самого работодателя попадает под это понятие при условии, что в трудовом договоре сотрудника конкретно указали, в каком филиале тот работает.

Обратите внимание! Перед тем как выбрать между переводом или перемещением, нужно посмотреть трудовой договор с работником, какие условия там прописаны. Если обозначается не только подразделение, но и конкретный адрес, где находится рабочее место человека, вплоть до этажа и кабинета, то переместить сотрудника просто так в другой кабинет не получится, это будет считаться переводом и должно оформляться соответствующим образом.

То же самое можно сказать об агрегате или механизме, с помощью которых работник будет выполнять работу. Если они упоминаются в трудовом договоре, то любое изменение этого условия нужно оформлять как перевод.

Перевод может быть временным и на постоянной основе. Инициатором может выступать сам сотрудник, например, принести медицинское заключение, в котором рекомендуется другая работа. Или работодатель, если нужно заменить отсутствующего работника, переехать в другую местность, решить вопрос с сокращаемой должностью или новыми условиями труда.

Важно! Нельзя переводить сотрудника на работу, которую ему нельзя выполнять по состоянию здоровья.

Все переводы допускаются только с письменного подтверждения работника, что он не против, за исключением чрезвычайных случаев (ст. 72.2 ТК РФ).

Несмотря на то, что электронный документооборот постепенно внедряется в работу кадровых служб, суды придерживаются мнения, что согласие работника на какие-либо кадровые процедуры должно быть написано им собственноручно. Это необязательно должен быть отдельный документ, работник может написать на уведомление, что не возражает и заверить это своей подписью.

Перемещение работника представляет собой изменение в работе, которые не влияют на условия трудового договора. Например, может поменяться рабочее место, структурное подразделение в той же местности, если в трудовом договоре про него ничего не говорится, машина, механизм или агрегат, с помощью которых работник выполняет свои трудовые обязанности. Трудовая функция при этом не меняется.

ТК РФ, Статья 73 Перевод работника на другую работу в соответствии с медицинским заключением

Перемещение работника на другое место тоже может быть временным и постоянным. Инициатором данной кадровой процедуры выступает работодатель, и согласие работника на это не требуется.

Как оформить перевод и перемещение

Чтобы правильно оформить перевод, для начала нужно уточнить его причины. Если это перевод в связи с сокращением или изменением условий труда по ст. 74 ТК РФ, то первым этапом будет уведомление сотрудника не меньше чем за два месяца. Вторым этапом человек должен дать свое согласие на продолжение работы.

Если это перевод по медицинским показаниям, то сперва нужно взять с работника заявление.

Дальше заключают дополнительное соглашение, после издают приказ и человека знакомят с ним под подпись. Если предполагается постоянный перевод, делают запись в трудовой книжке и личной карточке работника, если они ведутся в компании.

Процедура оформления перемещения немного проще. На первом этапе работнику вручают извещение-уведомление о том, что он перемещается на другое место работы. Потом издают распоряжение, и работник расписывается на нем после ознакомления
с документом.

Нюансы с дистанционными работниками и «срочниками»

Если у работника срочный трудовой договор, то на него распространяются те же нормы Трудового кодекса, что и для обычных работников. Такого сотрудника также можно переместить на другое место работы или перевести на другую должность или в другую местность.

Важно! Если перемещение сотрудника со срочным трудовым договором планируется на постоянной основе, то договор переходит в разряд бессрочных.

Есть нюанс и с переводом. Если работника-срочника временно переводят на место болеющего сотрудника и неизвестно, сколько тот будет на больничном, или на декретное место, то указывают срок «до выхода основного сотрудника». После этого события замещающий сотрудник должен вернуться на свое место.

При этом если срок договора по основной работе истекает, а перевод еще действует, то трудовой договор продлевать нельзя, сотрудника придется уволить и принять заново. Какой срок указать в новом договоре, решает работодатель.

Если работник со срочным трудовым договором временно замещает отсутствующего сотрудника и в течение этого срока появляется аналогичное вакантное место, которое соответствует квалификации работника-срочника, то можно его «перевести». Но в данном случае не подразумевается перевод как таковой, скорее перемещение, поскольку не меняется трудовая функция, ни подразделение, поэтому перевод не оформляют.

Однако, нужно заключить дополнительное соглашение об изменении срока трудового договора, что при перемещении обычно не делается, и на его основе издать приказ о признании временного работника постоянным.

Следует помнить, что если такая вакантная должность появилась, срочник может попросить о переходе на постоянную работу, но сам работодатель не обязан предлагать ему это место.

Когда в компании вакантна должность руководителя, его заместителя или главного бухгалтера и на это место претендует кто-то из имеющихся сотрудников, с ними могут заключить срочный трудовой договор (ст. 59 ТК РФ), даже если он до этого у них был бессрочный. Данное кадровое событие оформляют переводом, и условия о сроках включается в дополнительное соглашение.

Что касается дистанционных сотрудников, к ним тоже применяются те же законодательные нормы наравне с остальными, таких работников тоже можно переводить и перемещать. Но на практике перемещение не делают и не оформляют из-за специфики работы.

А вот перевести удаленщиков можно как на другую должность, так и на работу в офисе. Если в компании наступили изменения из-за смены технологических или организационных условий труда, работодатель имеет право по своей инициативе отказаться от удаленки и перенести рабочее место сотрудника в офис по фактическому адресу организации. Судьи тоже с этим согласны (апелляционное определение Судебной коллегии по гражданским делам Кемеровского областного суда от 18 мая 2017 г. по делу № 33-4529/2017 ).

Как эффективно выстроить работу с удаленными сотрудниками вы узнаете в нашем курсе «Дистанционная работа: новые требования законодательства».

Перевод и перемещение сотрудника в организации на примерах

Трудовой кодекс обязывает работодателей указывать в трудовом договоре только место работы (ст. 57 ТК РФ), но это не то же самое, что рабочее место. Под местом работы понимается вся компания в целом или ее филиал, а рабочее место — это то место, куда работник должен прийти для выполнения своих трудовых обязанностей (ст. 209 ТК РФ).

Если в трудовом договоре рабочее место не описано, указано только, что место работы – офис компании в г. Москве, то смена рабочего места в пределах Москвы будет считаться перемещением, при условии, что больше ничего не поменялось.

Возьмем другой пример: согласно ст. 57 ТК РФ подразделение в договоре нужно указывать, если оно находится в другой местности. Как правило, обозначают адрес его расположения. Например, если место работы находится в г. Истра, ул. Юбилейная 12, то компания может перемещать работника в пределах этого здания по разным кабинетам и этажам.

Но заставить перейти его в другое подразделение в пределах Истры уже нельзя, нужно оформлять перевод.

Еще пример: если в компании работает водитель, и в его трудовом договоре не указан автомобиль, на котором он ездит, то работника могут переместить на другое транспортное средство без его согласия. В противном случае нужно оформлять перевод.

Однако с водителями стоит учитывать одну особенность. Даже если в договоре не указывается конкретная машина, не всегда можно оформить перемещение.

Например, личного водителя директора можно пересадить на корпоративный автобус при наличии у работника водительского удостоверения соответствующей категории, но посадить его на грузовую машину и заставить возить товар нельзя, потому что в этом случае меняется трудовая функция работника. Для этого нужно брать согласие человека и оформлять перевод.

Даже водители грузовиков с одинаковой трудовой функцией не всегда попадают под перемещение. Если водителя, который ездил только по столице, пересаживают на маршрут, предполагающий доставку груза в область и регионы, меняются условия трудового договора, а значит нужно оформлять перевод.

Статья 72.1 ТК РФ. Перевод на другую работу. Перемещение (действующая редакция)

Перевод на другую работу — постоянное или временное изменение трудовой функции работника и (или) структурного подразделения, в котором работает работник (если структурное подразделение было указано в трудовом договоре), при продолжении работы у того же работодателя, а также перевод на работу в другую местность вместе с работодателем. Перевод на другую работу допускается только с письменного согласия работника, за исключением случаев, предусмотренных частями второй и третьей статьи 72.2 настоящего Кодекса.

По письменной просьбе работника или с его письменного согласия может быть осуществлен перевод работника на постоянную работу к другому работодателю. При этом трудовой договор по прежнему месту работы прекращается (пункт 5 части первой статьи 77 настоящего Кодекса).

Не требует согласия работника перемещение его у того же работодателя на другое рабочее место, в другое структурное подразделение, расположенное в той же местности, поручение ему работы на другом механизме или агрегате, если это не влечет за собой изменения определенных сторонами условий трудового договора.

Запрещается переводить и перемещать работника на работу, противопоказанную ему по состоянию здоровья.

Статья 72 Статья 72.1 Статья 72.2
Постоянная ссылка на документ
URL документа [ скопировать ]
HTML-код ссылки для вставки на страницу сайта [ скопировать ]
BB-код ссылки для форумов и блогов [ скопировать ]
в виде обычного текста для соцсетей и пр. [ скопировать ]
Скачать документ в формате

Комментарий к ст. 72.1 ТК РФ

1. В ст. 72.1 даны понятия «перевод на другую работу» и «перемещение». Переводом на другую работу в соответствии с комментируемой статьей является постоянное или временное изменение трудовой функции работника и (или) структурного подразделения, в котором работает работник (если структурное подразделение было указано в трудовом договоре), при продолжении работы у того же работодателя, а также перевод на работу в другую местность вместе с работодателем. Как следует из содержания приведенной нормы, изменение других условий, определенных трудовым договором (например, режима работы, оплаты труда), не является переводом на другую работу.

Перевод на другую работу, так же как и изменение других определенных сторонами условий трудового договора, возможен только с письменного согласия работника. Исключение из этого правила допускается лишь в случаях, указанных в ч. ч. 2 и 3 ст. 72.2 (см. коммент. к ней).

Если перевод на другую постоянную или временную работу у того же работодателя осуществлен без письменного согласия работника, но работник не возражал против такого перевода и приступил к выполнению другой работы, такой перевод может считаться законным. Однако выполнение работником другой работы не освобождает работодателя от обязанности получить от работника письменное подтверждение такого согласия на перевод.

В тех случаях, когда переведенный на другую работу у того же работодателя работник приступил к выполнению этой работы, но считает, что перевод осуществлен в нарушение законодательства, он может обжаловать незаконный перевод в органы по рассмотрению трудовых споров.

2. Перевод на другую постоянную работу или временный перевод на другую работу у того же работодателя, а также перевод на постоянную работу в другую местность вместе с работодателем оформляются приказом (распоряжением) работодателя по установленной форме.

При переводе на работу в другую местность работникам выплачиваются соответствующие компенсации: стоимость проезда самого работника и членов его семьи, стоимость провоза багажа, расходы по обустройству на новом месте и др. Конкретные размеры возмещения расходов определяются соглашением сторон трудового договора (см. коммент. к ст. 169).

Под другой местностью следует понимать местность за пределами административно-территориальных границ соответствующего населенного пункта (п. 16 Постановления Пленума ВС РФ от 17.03.2004 N 2).

Перевод на работу из одного населенного пункта в другой даже в пределах одного административного района рассматривается как перевод в другую местность независимо от наличия автобусного или иного регулярного сообщения между этими пунктами.

Отказ работника от перевода в другую местность вместе с работодателем является основанием для прекращения с ним трудового договора по п. 9 ст. 77 ТК. Отказ от перевода в филиал или представительство организации, расположенные в другой местности, не может являться основанием для расторжения трудового договора с работником, если сам работодатель в эту другую местность не перемещается (см. коммент. к ст. 77).

При увольнении работников в связи с отказом от перевода в другую местность вместе с работодателем им выплачивается выходное пособие в размере двухнедельного среднего заработка (ч. 3 ст. 178 ТК).

3. Перевод на работу к другому работодателю может быть осуществлен по просьбе работника, изложенной в письменной форме, или с его письменного согласия, если инициатива в переводе исходит от работодателя.

Перевод на постоянную работу к другому работодателю влечет изменение одной стороны трудового договора, поэтому он рассматривается законодателем как самостоятельное основание прекращения трудового договора (п. 5 ст. 77 ТК).

Работнику, письменно приглашенному на работу в порядке перевода от другого работодателя, не может быть отказано в заключении трудового договора в течение одного месяца со дня увольнения с прежнего места работы (см. коммент. к ст. 64). В трудовой книжке работника в этом случае производятся записи об увольнении и о приеме на работу с указанием порядка, в котором осуществлено увольнение в связи с переводом — по просьбе работника или с его согласия (п. 6.1 Инструкции по заполнению трудовых книжек).

4. Перевод на другую постоянную работу или временный перевод на другую работу у того же работодателя возможен по различным обстоятельствам. При этом инициатива в переводе может исходить как от работодателя, так и от самого работника (например, в связи с тем, что он повысил квалификацию).

В ряде случаев у работодателя возникает обязанность перевести работника с его согласия на другую работу, например в случае, когда работник нуждается в соответствии с медицинским заключением в предоставлении другой работы (см. коммент. к ст. 73).

В тех случаях, когда работа, на которую переведен работник в соответствии с медицинским заключением, является нижеоплачиваемой, за работником сохраняется его прежний средний заработок в течение месяца со дня перевода, а при переводе в связи с трудовым увечьем, профессиональным заболеванием или иным повреждением здоровья, связанным с работой, — до установления стойкой утраты трудоспособности либо до выздоровления работника (см. коммент. к ст. 182).

В отдельных случаях, предусмотренных законодательством, работодатель обязан предложить работнику перевод на другую работу. Такая обязанность может возникнуть, например, при сокращении численности или штата, если у работодателя для работника, подлежащего сокращению, имеется другая работа (см. коммент. к ч. 3 ст. 81). Работодатель обязан предложить другую имеющуюся у него работу лицу, признанному по результатам аттестации не соответствующим занимаемой должности (см. коммент. к ст. 81).

5. От перевода работника на другую работу следует отличать его перемещение у того же работодателя на другое рабочее место, в другое структурное подразделение, расположенное в той же местности, поручение работы на другом механизме или агрегате. Такое перемещение согласно ч. 3 комментируемой статьи не требует согласия работника, если это не влечет изменения определенных сторонами условий трудового договора (см. коммент. к ст. 57).

Иными словами, изменение рабочего места или структурного подразделения можно признать перемещением только в том случае, если при заключении трудового договора это конкретное рабочее место (механизм, агрегат) или структурное подразделение не оговаривалось и в трудовом договоре не предусмотрено. Если же конкретное рабочее место (механизм, агрегат) или структурное подразделение указано в трудовом договоре, то оно является его обязательным условием и, следовательно, может быть изменено только с письменного согласия работника.

Под структурными подразделениями следует понимать как филиалы, представительства, так и отделы, цеха, участки и т.д. (п. 16 Постановления Пленума ВС РФ от 17.03.2004 N 2).

Источник комментария:

Отв. ред. Ю.П. Орловский «КОММЕНТАРИЙ К ТРУДОВОМУ КОДЕКСУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ», изд.6-е АКТУАЛИЗАЦИЯ

ОРЛОВСКИЙ Ю.П., ЧИКАНОВА Л.А., НУРТДИНОВА А.Ф., КОРШУНОВА Т.Ю., СЕРЕГИНА Л.В., ГАВРИЛИНА А.К., БОЧАРНИКОВА М.А., ВИНОГРАДОВА З.Д., 2014

Постоянный перевод

Это переход на другое место работы без указания срока перехода. Примеры постоянного перевода:

У работника полностью изменяется трудовая функция. Например, экономиста назначают на должность начальника отдела или техника переводят на место кладовщика.
Изменяется указанное в трудовом договоре структурное подразделение, в котором числится работник. Например, бухгалтера аппарата управления переводят бухгалтером отделения в этом же населенном пункте. Если структурное подразделение в трудовом договоре не указывалось, то будет перемещение.
Работник переезжает вместе с работодателем в другую местность. Например, пензенское представительство переносится в Саратов. О переезде в другой населенный пункт работника нужно предупредить за два месяца (ст. 74 ТК РФ).

При постоянном переводе можно изменить трудовой договор со срочного на бессрочный. Наоборот — нельзя, поскольку такого основания нет в ст. 59 ТК РФ.

Повторим, что работника можно перевести только с его письменного согласия. Если работодатель «забудет» получить такой документ, то ему грозит предупреждение или штраф (ст. 5.27ТК РФ).

На основании письменного заявления или согласия работника кадровик оформляет дополнительное соглашение к трудовому договору. Его подписывают в двух экземплярах, один из которых выдают сотруднику под личную подпись на экземпляре организации.

Работник может отказаться от переезда в другую местность. В этом случае его нужно уволить по п. 9 ч. 1 ст. 77 ТК РФ, с выплатой ему 2-недельного среднего заработка (ч. 7 ст. 178 ТК РФ).

Размер выходного пособия может быть больше, если это предусмотрено трудовым договором, коллективным договором.

Временный перевод

Сотрудник может временно перейти в другое структурное подразделение или на другую должность по письменному соглашению с работодателем:

при переводе на любую работу — на срок до одного года;
при замещении временно отсутствующего сотрудника, за которым по закону сохраняется место (например, «декретника» или уехавшего на военные сборы) — до его выхода.

В общих случаях на временный перевод тоже нужно письменное согласие или заявление работника. На его основании оформляется допсоглашение к трудовому договору. Записи в трудовую книжку или в сведения о трудовой деятельности не делаются. Кадровик их вносит, когда перевод становится постоянным.

Работодатель должен следить за сроками временного перехода сотрудника. Перевод на другую работу станет постоянным, если выполняются условия:

срок истек;
работник продолжает работу, на которую переведен;
прежняя должность ему не предоставлена;
работник не потребовал предоставления прошлой работы.

Верховный Суд РФ еще раз подтвердил это правило в 2023 году (п. 6 Обзора судебной практики № 1 (2023), Определение № 5-КГ21-185-К2).

Временный перевод без согласия работника на срок до 1 месяца возможен только в исключительных случаях, указанных в Трудовом кодексе (ч. 2 и 3 ст. 72.2 ТК РФ).

Для предотвращения или ликвидации последствий аварий, несчастных случаев, пожаров, наводнений, эпидемий и других жизнеугрожающих ситуаций.
При простое, необходимости предотвращения уничтожения или порчи имущества, замещении временно отсутствующего сотрудника — если перевод связан с исключительными обстоятельствами, ставящими под угрозу жизнь и нормальные жизненные условия населения. Если работник переходит на работу более низкой квалификации, то нужно его письменное согласие (ч. 3 ст. 72.2 ТК РФ).

Например, во время ковидной пандемии врачей одной специальности переводили на временную работу по другой. Или в период «ледяного дождя» из рабочих сетевой компании формировали бригады для аварийно-восстановительных работ на ЛЭП в других филиалах.

При временном переводе без согласия работника на срок до месяца допсоглашение к трудовому договору не заключается. Также не надо вносить записи в трудовую книжку или в сведения о трудовой деятельности.

При временном переводе без согласия сотрудника его зарплата не может быть ниже среднего заработка по прежней работе (ст. 72.2 ТК РФ).

В большинстве случаев работник не может отказаться от законного временного перевода по ч. 2 и 3 ст. 72.2 ТК РФ. Это будет нарушением трудовой дисциплины, за которое работодатель может применить дисциплинарное взыскание.

Но Верховный Суд РФ указал случаи, когда сотрудник имеет право на отказ от временного перевода (п. 19 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 17.03.2004 № 2):

в случае возникновения опасности для жизни и здоровья вследствие нарушения требований охраны труда (ст. 216 ТК РФ);
при переводе на выполнение работ с вредными и опасными условиями труда, не предусмотренными трудовым договором (ст. 216.1 ТК РФ).

Например, офисный сотрудник со 2 классом условий труда может отказаться от временного перевода в качестве ликвидатора последствий аварии на опасном объекте. Или работник, которому «забыли» выдать СИЗ и провести целевой инструктаж, тоже может приостановить работу до устранения опасности для своей жизни и здоровья.

Обязательный перевод

Есть ситуации, когда работнику нужно предложить другую работу у этого же работодателя по требованиям закона:

в соответствии с медицинским заключением — беременным женщинам, сотрудникам с выявленными при медосмотрах медицинскими противопоказаниями (ст. 73, ст. 254 ТК РФ);
сотрудницам или отцам-одиночкам с детьми до 1,5 лет (ст. 254, ст. 264 ТК РФ);
при сокращении численности или штата (п. 2 ч. 1 ст. 81 ТК РФ);
при недостаточной квалификации, подтвержденной результатами аттестации (п. 3 ч. 1 ст. 81 ТК РФ).

Разберем каждую ситуацию подробнее.

Беременной женщине по ее письменному заявлению и в соответствии с медицинским заключением нужно снизить норму выработки или обеспечить перевод на легкий труд — без воздействия вредных и опасных факторов.

До предоставления другой работы будущую маму освобождают от служебных обязанностей на весь срок ожидания ребенка. Во всех таких случаях за беременной женщиной сохраняется средний заработок (ч. 1 и 2 ст. 254 ТК РФ).

Важно. Медицинское заключение — это не листок временной нетрудоспособности. Оформлять больничный для освобождения от работы или перевода не нужно.

Если медицинские противопоказания к работе выявлены у других работников, кроме руководителей и главных бухгалтеров, то работодатель должен предложить им перевод на другую подходящую работу (ч. 1 ст. 73 ТК РФ). Если свободных мест нет, или сотрудник отказался от перехода, то вариантов действий два:

Если временный перевод по состоянию здоровья нужен на срок до четырех месяцев, то работника отстраняют от работы с сохранением за ним рабочего места. Зарплату за это время не начисляют, но сотрудник может получать выплаты по законодательству, колдоговору, трудовому договору.
Если работник нуждается в переводе на срок более четырех месяцев, и он отказался от перевода, либо его некуда переводить, то его увольняют по п. 8 ч. 1 ст. 77 ТК РФ. Сотруднику выплачивают выходное пособие по ч. 7 ст. 178 ТК РФ — 2-недельный средний заработок или более высокую сумму, предусмотренную трудовым договором, коллективным договором.

Если медицинские противопоказания выявлены у руководителя, его заместителя или главного бухгалтера, то им также нужно предложить перевод. Но здесь не учитываются сроки перехода на новую работу. При отказе от перевода или отсутствии свободных мест сотрудника увольняют с выплатой выходного пособия по п. 8 ч. 1 ст. 77 ТК РФ.

Работодатель может не прекращать трудовой договор с руководителями и главбухами, а отстранить их от работы. Для этого нужно письменное согласие работника и соглашение сторон о сроке отстранения. Зарплата в этот период не начисляется, если иное не предусмотрено законодательством, колдоговором, трудовым договором.

На период перевода по медицинским показаниям на нижеоплачиваемую работу за работником сохраняется средний заработок по прежней должности:

в общем случае — в течение месяца после перевода;
при переходе из-за трудового увечья или профессионального заболевания — на весь период до выздоровления или стойкой утраты работоспособности.

Основание: ст. 182 ТК РФ.

Работодатель обязан перевести на другую работу женщину с детьми до 1,5 лет при невозможности продолжения прежней работы, если от нее поступит соответствующее заявление (ст. 254 ТК РФ). Например, мама решила досрочно выйти из декретного отпуска, но ей не подходит разъездной характер по должности, или до рабочего места далеко добираться.

Роструд разъясняет, что «невозможность продолжения прежней работы» — это случаи, когда работа несовместима с кормлением ребенка и уходом за ним (Руководство, утвержденное Приказом Роструда от 11.11.2022 № 253).

В таких ситуациях женщину переводят по ее заявлению на другую работу, если она есть. Зарплату ей платят не ниже среднего заработка по прежней должности. Льгота действует, пока ребенку не исполнится полтора года.

Гарантии для женщин с детьми распространяются на тех, кто работает по совместительству, а также на лиц, воспитывающих ребенка без матери.

Работодатель должен предложить работнику перевод на другую должность, соответствующую квалификации или нижеоплачиваемую и не противопоказанную ему по состоянию здоровья, в случаях:

сокращения численности или штата;
несоответствия работника занимаемой должности, если недостаточная квалификация подтверждена результатами аттестации.

Сотруднику предлагают вакансии в данной населенном пункте. Работодатель не обязан переводить на свободную работу в другую местность, если это не предусмотрено коллективным договором, трудовым договором (ст. 81 ТК РФ). Если свободных мест нет, или сотрудник отказался от перехода, его увольняют.

Автоматизируйте работу с сотрудниками: рассчитывайте зарплату, НДФЛ, взносы, оформляйте кадровые документы прямо в Экстерне

Алгоритм оформления перевода

Шаг 1. Уведомить работника о переводе, если он происходит по инициативе работодателя, и нужно письменное согласие сотрудника. Пример: компания переезжает в другой регион, и у персонала меняются условия трудового договора в части местности работы.

Уведомление составляется в свободной форме и подписывается руководителем, уполномоченным действовать от лица работодателя. Его вручают работнику под личную подпись или передают иным способом, который позволит доказать, что работника предупредили в установленные ТК РФ сроки.

Шаг 2. Получить письменное согласие сотрудника на перевод, если это нужно по закону. Если работник сам хочет перейти на другую должность, то взять с него заявление.

Шаг 3. На основании письменного заявления или письменного согласия работника оформить допсоглашение к трудовому договору. Если имеет место временный перевод до 1 месяца по ч. 2 и 3 ст. 72.2 ТК РФ, то шаг пропускают.

В соглашении указываются:

дата и место подписания;
наименование работодателя, Ф.И.О. работника;
новая редакция пунктов трудового договора, в которые вносятся изменения.

Допсоглашение подписывается в двух экземплярах.

Шаг 4. Издать приказ о переводе. Это обязательный шаг в любой ситуации, когда сотрудник переходит на новую должность. На основании этого документа кадровик будет вносить запись в трудовую книжку, отчитываться в СФР, а бухгалтер — начислять зарплату.

Приказ составляется по форме Т-5 или на бланке, разработанном и утвержденном работодателем. В нем нужно указать:

номер и дату составления;
дату и срок перевода, вид перевода — временно или постоянно;
Ф.И.О. сотрудника;
прежнее и новое место работы, новый размер оплаты труда (оклад, тарифная ставка, надбавки);
причину перевода — например, «вакансия» или «невозможность продолжения прежней работы»;
документ-основание — заявление работника, допсоглашение к трудовому договору, медицинское заключение, служебная записка непосредственного руководителя и др.

С приказом о переводе сотрудника нужно ознакомить под личную подпись.

Шаг 5. Если перевод постоянный, то следует отчитаться в СФР по форме ЕФС-1. Сведения направляют до 25-го числа месяца, следующего за месяцем издания приказа.

Сдавайте ЕФС-1 через Экстерн. В сервисе всегда актуальные формы и встроенные проверки

Шаг 6. Внести запись о постоянном переводе в бумажную трудовую книжку и в личную карточку работника, если они ведутся. При временном переходе на другую работу это не делают.

Шаг 7. Провести работнику инструктаж и проверку знаний по охране труда, а также другие мероприятия для допуска к самостоятельной работе — обучение, стажировку и дублирование, если это необходимо по должности.

При переводе можно освободить от повторной подготовки по ОТ тех работников, чьи условия труда и идентифицированные ранее источники опасности не меняются (п. 7 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24.12.2021 № 2464). Например, бухгалтер получил повышение до ведущего бухгалтера, но продолжает трудиться на том же рабочем месте.

1С:Кабинет сотрудника на 45 дней бесплатно

Забирайте и пробуйте!

Оставьте заявку и наши эксперты свяжутся с вами!

Постоянный перевод

Постоянный перевод — это смена рабочего места без ограничения во времени:

повышение бухгалтера до главного бухгалтера;
переход экономиста из планово-экономического отдела в отдел труда и заработной платы;
переезд офиса в другой регион.

Перевод возможен только при согласии работника вне зависимости от причины. Сотрудник вправе отказаться от предложенной ему работы, но если он отказывается от переезда в другую местность, его увольняют по п. 9 ч. 1 ст. 77 ТК.

При постоянном переводе срочный трудовой договор можно изменить на бессрочный. Например, когда бухгалтера, принятого на декретную ставку, переводят на вакантную должность заместителя главного бухгалтера.

Переводить постоянно сотрудника на работу, исполняемую временно отсутствующим работником, с изменением бессрочного трудового договора на срочный, запрещено.

Обязательный перевод

В ряде ситуаций работодатель обязан предоставить сотруднику другую работу:

По медицинским показаниям (ст. 73 ТК) при наличии заключения лечебного учреждения, например, когда у рабочего на вредном или опасном производственном участке диагностировали ишемическую болезнь сердца. Полный перечень противопоказаний к работам с вредными или опасными факторами содержится в приложении 2 к приказу Минздрава от 28.01.2021 № 29н.

Важно: медицинское заключение — не равно больничный лист. Листок нетрудоспособности не укажет работодателю на необходимость смены рабочего места сотрудника на более благоприятное. После больничного работник вернется на то же место, где работал до его открытия.

Беременным и работающим отцам-одиночкам или матерям, на иждивении которых ребенок в возрасте до 1,5 лет (ст. 254 ТК).

Находящаяся в декрете работница вправе выйти на работу до окончания декретного отпуска. И если условия работы ей не подходят (например, при работе на вредном производстве или при разъездном характере работы), она имеет право потребовать перевести ее на участок работы, на котором она сможет совмещать рабочие обязанности с кормлением и уходом за ребенком. Это право действует до исполнения ребенку возраста 1,5 лет.

Заявить о своем праве на выход из декретного отпуска и перевод на иное рабочее место женщина может через 1С:Кабинет сотрудника. Работнице не нужно ехать в офис работодателя для подачи заявления. Для документооборота между сотрудником и компанией потребуется интернет-браузер или мобильное приложение для Android или iOS.

При сокращении штата: если должность работника попала под сокращение работодатель обязан предложить ему другую работу.
Если результаты аттестации показали, что квалификации работника недостаточно для работы на данной должности.

Обязательный перевод может быть как постоянным, так и временным.

Например, перевод на другую должность работника, попавшего под сокращение штата — постоянный, а перевод по медицинским показаниям — временный.

При этом могут возникать ситуации, когда вакантных мест или обязанностей, не предусматривающих работу с вредными или опасными условиями, нет, или работник отказался от предложенной работы. Тогда работодатель:

обязан отстранить от работы с сохранением рабочего места, но без выплаты заработной платы работника, который нуждается в переводе на срок до четырех месяцев;
уволить по п. 8 ч. 1 ст. 77 ТК и выплатой выходного пособия по ч. 7 ст. 178 ТК, если необходим более длительный перевод по медпоказаниям.

Исключение — наличие медицинских показаний к переводу у главного бухгалтера, руководителя организации или его заместителя. Работодатель не обязан увольнять их в случае отказа от предложенной работы, а может просто отстранить на согласованный с работником срок. В общем случае жалование за ними не сохраняется, если иное не предусмотрено локальными или законодательными актами.

Если по медпоказаниям работнику предоставлена менее оплачиваемая работа, то его труд по временной должности оплачивают исходя из среднего заработка:

в течение всего периода болезни до выздоровления или присвоения ему группы инвалидности;
в течение месяца после перевода — в остальных случаях.

1С:Апрель Софт – 1С:Франчайзи с 28-летним опытом работы в области автоматизации на базе 1С:Предприятие 8.3 и 1С:ERP. Мы поможем сформулировать задачи автоматизации, подберем оптимальное решение и настроим программы 1С под ваши бизнес-процессы.

Как оформить перевод

Оформление перевода состоит из нескольких этапов:

Этап 1. Уведомление работника о переводе. Формам уведомления — произвольная, подписывает его руководитель. Составляют в двух экземплярах, один из которых остается у сотрудника, а на другом он подписывается в знак ознакомления. Вручить уведомление работнику необходимо максимум за два месяца до даты планируемого перевода (ст. 74 ТК).

Этап 2. Согласие работника. Сотрудник должен письменно выразить согласие с предложенным переводом. Если речь идет о переводе на другую должность по желанию работника, вместо согласия, он пишет заявление.

Этап 3. Оформление дополнительного соглашения к трудовому договору, Основание — согласие или заявление работника. Составляют в двух экземплярах, в тексте излагают в новой редакции изменившиеся условия трудового договора: должность, подразделение (если изначально было указано), территориальное расположение рабочего места. Подписывают соглашение и работодатель и сотрудник.

Если перевод оформляется по ч. 2 и 3 ст. 72.2 ТК на срок не более одного месяца, допсоглашение не составляют.

Этап 4. Издание приказа. Приказ — основание для внесения записей в трудовую книжку и начисления заработной платы в соответствии с новыми условиями. Форма приказа — произвольная или Т-5, утвержденная постановлением Госкомстата от 05.01.2004 № 1. Основание — допсоглашение, заявление или согласие работника, медицинское заключение и др.

В приказе прописывают изменившиеся условия, срок перевода, причину, документы-основания. Приказ подписывает руководитель, регистрируют с присвоением номера и даты. С приказом работника ознакамливают под подпись.

Этап 5. Подача подраздела 1.1 раздела 1 ЕФС-1 в Социальный фонд. Срок — до 25 числа месяца, следующего за месяцем издания приказа. Этап необходим только, если речь идет о постоянном переводе.

1С:Отчетность — встроенный в типовые конфигурации 1С сервис для формирования и сдачи отчетности в контролирующие органы. Если вы работаете в программе 1С, то этот сервис для вас!. Специалисты 1С:Апрель Софт помогут также настроить программы на платформе 1С:Предприятие 8.3 в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями.

Этап 6.Запись в трудовую книжку и личную карточку. Аналогично предыдущему шагу, записи в ТК и личную карточк делаю только о постоянном переводе. Если работник ранее отказался от ведения бумажной трудовой, то сведения в электронную будут внесены Социальным фондом на основании представленной работодателем ЕФС-1.

Этап 7. Инструктаж по охране труда, обучение, стажировка и прочие мероприятия, необходимые для допуска на новое место работы.

Как оформить перемещение работника

Для перемещения работника согласие работника, допсоглашение, запись в трудовую книжку и подача ЕФС-1 не требуются. Достаточно издать приказ. Главное — чтобы у работника не было противопоказания к условиям, на которые его перемещают.

1С:Кабинет сотрудника — сервис для документооборота с персоналом компании: подача работниками заявлений, ознакомление с приказами и другими локальными актами, получение справок и расчетных листков и другие операции. Кадровое ЭДО сэкономит время и упростит процедуры издания некоторых документов. Получить бесплатный доступ на 45 дней.

1С:Кабинет сотрудника на 45 дней бесплатно

Забирайте и пробуйте!

Что такое перевод сотрудника

В ст. 72.1 ТК РФ перевод сотрудника на другую работу определяется как постоянное или временное изменение трудовой функции работника и (или) структурного подразделения, в котором он работает, при продолжении работы у того же работодателя, а также перевод на работу в другую местность вместе с работодателем.

В Трудовом кодексе уточняется, что в основном перевод сотрудника на другую работу допускается только с письменного согласия работника, но есть несколько исключений.

Из этого определения следует, что у перевода есть несколько ключевых признаков. При этом всегда нужно исходить из того, что написано в трудовом договоре сотрудника.

Изменение трудовой функции. Если в трудовом договоре четко зафиксировано, что, например, специалист по маркетингу занимается анализом рынка и конкурентов, разработкой стратегии, сегментированием рынка и формированием маркетингового бюджета, а ему пытаются поручить работу с соцсетями, то это будет попадать под изменение трудовой функции сотрудника. И тогда должен подниматься вопрос о переводе на другую работу. Если же трудовым договором предусмотрен широкий пласт работ для специалиста по маркетингу, то никаких дополнительных действий не потребуется.

Изменение структурного подразделения. Если в трудовом договоре сотрудника ничего не говорится про отделы (вполне возможно, что в компании их вообще нет), а специалиста перемещают внутри компании, то есть меняют структурное подразделение, то это тоже не будет считаться переводом на другую работу.

Сотрудник продолжает работать у того же работодателя или меняет местность вместе с работодателем. Если в трудовом договоре написано, что местом работы сотрудника является ООО «Икс» г. Краснодар, а его планируют отправить работать в город Сочи, который входит в Краснодарский край, то это будет считаться переводом. Место работы — это обязательное условие, которое включается в трудовой договор. В ст. 57 ТК РФ уточняется, что когда работник принимается для работы в филиале, представительстве или ином обособленном структурном подразделении организации, расположенном в другой местности, в трудовом договоре указывается обособленное структурное подразделение и его местонахождение.

Письменное согласие сотрудника. Это условие предполагает, что к трудовому договору составляется дополнительное соглашение, с которым знакомится сотрудник.

При этом законодательство предусматривает несколько случаев, когда допускается временный перевод без письменного согласия (ст. 72.2 ТК РФ):

Обстоятельства Срок перевода без согласия

Катастрофа, производственная авария, несчастный случай на производстве, пожар, наводнение, голод, землетрясение, эпидемия	До одного месяца у того же работодателя для предотвращения указанных случаев или устранения их последствий
Простой, необходимость предотвращения уничтожения или порчи имущества или замещения временно отсутствующего работника, если это вызвано чрезвычайными обстоятельствами	До одного месяца (но перевод на работу с более низкой квалификацией требует письменного согласия сотрудника)

Что такое перемещение сотрудника

Под перемещением сотрудника следует понимать перемещение у того же работодателя на другое рабочее место, в другое структурное подразделение, расположенное в той же местности, поручение работы на другом механизме или агрегате, если это не влечет за собой изменения условий трудового договора (ст. 72.1 ТК РФ). Такое перемещение не требует согласия работника.

Обычно к перемещению прибегают в ситуациях, когда возникает необходимость в перераспределении трудовых ресурсов.

Совет

Определяя трудовую функцию при составлении трудового договора, старайтесь не уходить в конкретику. Тогда при необходимости будет возможно перемещение без допсоглашения.

Трудовой кодекс запрещает переводить и перемещать сотрудника на работу, которая противопоказана ему по состоянию здоровья.

Основные различия между переводом и перемещением

Признак Перевод Перемещение

Существенные условия договора	Меняются, так как сотрудник должен иметь специальные навыки, образование или квалификацию	Не меняются
Трудовая функция (профессия, специальность, квалификация, должность)	Меняется	Остается той же
Местность	Предполагает переезд	Остается в том же населенном пункте
Согласие работника	Требуется (исключение — временный перевод без согласия)	Не требуется
Запись в трудовой книжке	Делается при постоянном переводе	Не требуется
Дополнительное соглашение	Заключается (в нем оговариваются новые условия работы сотрудника)	Не требуется

Перевод сотрудника может осуществляться по инициативе работодателя или без его инициативы. Также возможен перевод беременной сотрудницы на более легкий труд, если на то имеется медицинское заключение. Иногда процедура предполагает перевод вместе с работодателем в иную местность. Ситуации могут быть разными.

Однако при переводе от работодателя потребуются некоторые действия.

Письменное уведомление работника об изменении трудовой функции, структурного подразделения или местности. Если планируется постоянный перевод, то уведомить нужно не менее чем за два месяца (ст. 74 ТК РФ). Если сотрудник не согласится на перевод, то все два месяца, пока он работает в компании, его нужно знакомить с появляющимися вакансиями.

Если он отказывается от предложений, то тогда следует увольнение в связи с изменениями условий трудового договора по п. 7 ст. 77 ТК РФ.

Допсоглашение к трудовому договору. Оно необходимо, если сотрудник дает согласие на перевод.

Оформляйте приказы о переводе, об изменении условий трудового договора, используйте формы дополнительных соглашений в программе Контур.

Реклама 16+. АО «ПФ «СКБ Контур». Реквизиты ОГРН 1026605606620. 620144, Екатеринбург, ул. Народной Воли, 19А.

Приказ о переводе на другую работу. Можно использовать унифицированные формы Т-5 и Т-5А. С приказом нужно ознакомить сотрудника.

Внесение записи в трудовую книжку. Это нужно сделать только при постоянном переводе.

Статья 72.1 ТК РФ. Перевод на другую работу. Перемещение

В статье 72.1 ТК изложены основные нюансы перемещения/перевода сотрудника на другую позицию. В ней приведено определение понятия перевода, описаны необходимые для него действия, а также указаны ограничения по его использованию нанимателем.

Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197-ФЗ

Полный текст статьи, путеводители, дополнительная информация – в КонсультантПлюс

изменение трудовой функции;
и/или соответствующее изменение в подразделении, где задействован работник, если оно упоминается в трудовом договоре;
или перевод внутри организации на иную территорию.

Подчёркнуто, что во всех вариантах сотрудник должен продолжать числиться у того же нанимателя.

Указано, что в любом из трёх упомянутых форматов перевод возможен лишь на основе письменного подтверждения служащего. Исключения касаются ситуаций, разобранных в ст. 72.2 ТК.

Разобран и случай, когда сотрудник высказывает желание перевестись к другому нанимателю на работу постоянного характера. Это возможно по просьбе или с согласия сотрудника. В этой ситуации трудовой договор с прежним нанимателем прекращает действие по ч. 1. ст. 77 ТК. В обоих случаях от желающего перевестись работника требуется оформить своё мнение в письменной форме.

Далее разбираются ситуации с перемещением. Оно отличается тем, что нанимателю не нужно согласие подчинённого. Это возможно, если подчинённый:

перемещается на другое место у того же нанимателя;
перемещается в подразделение организации, территориально находящееся в той же местности;
начинает трудиться на оборудовании, близком к тому, на котором он работал ранее.

Также необходимо, чтобы всё вышеперечисленное не влекло изменения параметров актуального трудового договора.

В заключительной части подчёркивается, что нанимателю запрещается переводить/перемещать подчинённого на должность, которая противопоказана для него по медицинским показателям.

Итак, рассмотренная статья подробно разбирает основные моменты, связанные с переводом/перемещением сотрудника, и определяет, какие ограничения действуют по реализации этих возможностей на практике.

Вопросы по аспектам применения ст. 72.1 ТК

Как можно отличить перевод сотрудника от его перемещения?

Отличия ясно расписаны в рассмотренной статье. Итак, перевод возникает, если:

наниматель перемещает подчинённого на другую позицию, вследствие чего возникает изменение его должностной функции;
в подразделении, где действует подчинённый, возникают значимые изменения, затрагивающие трудовую сферу;
наниматель перемещает подчинённого на другую территорию.

Перемещением являются ситуации, когда:

подчинённый переходит на другое рабочее место, без изменения его должностных обязанностей;
подчинённый переходит на подобную позицию в другое местное подразделение;
подчинённый начинает трудиться на оборудовании, близком к тому, на котором он ранее работал.

Ключевым в их различии является изменение понятий, заранее прописанных сторонами в трудовом договоре. Если они меняются, то речь идёт о переводе. В противном случае – о перемещении.

Какие особенности перевода подчинённого в другое территориальное подразделение нужно учитывать руководителю?

В первую очередь необходимо помнить, что наниматель обязан компенсировать подчинённому затраты на переезд (ст. 169 ТК). Также необходимо понимать, что именно считается другой территорией – для этого нужно изучить Постановление Пленума ВС №2 от 17.03.04.

В части 3 этого Постановления как раз рассмотрено понятие другой местности с точки зрения трудового права – оно определено, как территория за пределами установленных границ данного населённого пункта. Помимо этого, руководству нужно иметь в виду, что подчинённый может вовсе отказаться от такого перевода, прекратив трудовые отношения, на что указывает ст. 77 ТК.

Перевод или перемещение по рассматриваемой статье происходят по инициативе нанимателя?

Не обязательно, т.к. подчинённый вправе обратиться к руководству с соответствующей просьбой. Но она рассматривается менеджером именно как предложение, которое он может как удовлетворить, так и отказать в его выполнении. Исключения возможны в ситуациях, которые особо рассмотрены в ТК. Так, как указывает ст. 220 ТК, наниматель обязан обеспечить подчинённого новой работой, если на прежней невозможно трудиться из-за опасностей для жизни/здоровья.

Перевод в другую местность

Порядок перевода

В данном случае работодатель направляет сотруднику предложение о переводе на работу в другую местность. Далее согласие либо несогласие работника оформляют отдельным документом либо прописывают в самом предложении о переводе.

При согласии сотрудника следует внести изменения в трудовой договор. Осуществляется это посредством подписания дополнительного соглашения. Для оформления перевода применяют форму № Т-5 либо форму № Т-5а, утвержденную Постановлением № 1. Затем на основании приказа делаются отметки в личной карточке работника (форма № Т-2 или № Т-2ГС (МС)) и лицевом счете (форма № T-54 или № Т-54а).

Арбитры в п. 16 постановления Пленума Верховного Суда от 17.03.2004 г. № 2 отметили, что под «другой местностью» следует понимать местность, находящуюся за пределами административно-территориальных границ соответствующего населенного пункта.

по переезду работника, членов его семьи и провозу имущества (за исключением случаев, когда работодатель предоставляет работнику соответствующие средства передвижения);
по обустройству на новом месте жительства.

Конкретные размеры возмещения расходов определяются соглашением сторон трудового договора. В данном случае компенсационные выплаты гражданину в связи с его переездом на работу в другую местность не облагаются НДФЛ (п. 3 ст. 217 НК РФ) и ЕСН (подп. 2 п. 1 ст. 238 НК РФ), а также могут быть учтены в составе прочих расходов (подп. 5 п. 1 ст.

264 НК РФ). С указанной позицией согласны и финансисты (письма Минфина от 14.07.2009 г. № 03-03-06/2/140 и от 17.12.2008 г. № 03-03-06/1/688). В то же время, по мнению чиновников, суммы возмещения организацией расходов работнику по найму жилья подлежат налогообложению НДФЛ и ЕСН в обычном порядке (письма Минфина от 13.07.2009 г. № 03-04-06-01/165 и от 17.12.2008 г. № 03-03-06/1/688).

Отказ работника от перевода

Отказ сотрудника от перевода на работу в другую местность вместе с работодателем является основанием для прекращения трудового договора (п. 9 ст. 77 ТК РФ). В данном случае, как и при обычном увольнении, для оформления прекращения трудовых отношений с работниками применяется форма № Т-8 (либо форма № Т-8а), утвержденная Постановлением № 1 (см. Пример 8).

В день увольнения сотруднику, кроме причитающихся сумм, выплачивают выходное пособие в размере двухнедельного среднего заработка (ст. 178 ТК РФ). При этом трудовым или коллективным договорами может быть установлен и повышенный размер выходного пособия (ст. 178 ТК РФ).

В данном случае речь идет о прекращении договора в соответствии с пунктом 9 части первой статьи 77 Трудового кодекса (см. Пример 9).

Пример 9. Образец заполнения трудовой книжки

Далее при получении трудовой книжки работник расписывается в личной карточке, а также в книге учета движения трудовых книжек и вкладышей в них (п. 41 Постановления № 225). При этом в личной карточке повторяют запись, внесенную в трудовую книжку (п. 12 Постановления № 225).

Сноски 9

Развернуть сноски

О переводах к другому работодателю читайте в журнале «Кадровая служба и управление персоналом предприятия» № 1’ 2010. Вернуться назад
«Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского назначения», утвержденные Минздравом 30.12.1998 г. № МУ-287-113. Вернуться назад
Постановление Минтруда РФ от 06.05.2002 г. № 33 «Об утверждении Межотраслевых правил по охране труда при эксплуатации нефтебаз, складов ГСМ, стационарных и передвижных автозаправочных станций». Вернуться назад
«Типовая инструкция по охране труда для рабочих, выполняющих погрузочно-разгрузочные и складские работы с легковоспламеняющимися, взрывоопасными и опасными в обращении грузами. ТИ Р М-014-2000», утвержденная Минтрудом 17.03.2000 г. Вернуться назад
«Правила по охране труда на предприятиях и в организациях машиностроения. ПОТ РО 14000-001-98», утвержденные Департаментом экономики машиностроения Минэкономики 12.03.1998 г. Вернуться назад
«Правила охраны труда при строительстве, ремонте и содержании автомобильных дорог», утвержденные Минтрансстроем, Минтрансом 27.12.1991 г., ЦК профсоюза работников автомобильного транспорта и дорожного хозяйства РФ. Вернуться назад
«Работы окрасочные. Требования пожарной безопасности. Рекомендации» (согласованы письмом Управления ГПН МЧС РФ от 20.12.2006 г. № 19/2/4886). Вернуться назад
«Инструкция по обеззараживанию почвы бромистым метилом в теплицах», утвержденная Минсельхозпродом 29.10.1996 г. Вернуться назад
«Инструкция по постановке, консервации и содержанию локомотивов и моторвагонного подвижного состава в запасе МПС России и резерве железной дороги», утвержденная МПС 26.08.2000 г. № ЦТ-775. Вернуться назад